1 00:01:48,408 --> 00:01:50,612 - نحن هنا يا ليلي. 2 00:01:50,645 --> 00:01:51,980 أنت وأنا. 3 00:01:53,480 --> 00:01:54,782 من كان يظن ذلك؟ 4 00:01:58,620 --> 00:02:00,722 ربما كنت تعرف بالفعل 5 00:02:00,755 --> 00:02:02,757 أن يأتي أ الوقت في حياتنا 6 00:02:03,992 --> 00:02:07,427 عندما تفعل الرياضيات كل ما كان، 7 00:02:09,463 --> 00:02:13,601 كيف كان يمكن أن يكون وما هو عليه الآن. 8 00:02:22,175 --> 00:02:23,077 لم أكن أعرف ذلك 9 00:02:24,646 --> 00:02:27,381 وتعلمت ذلك بالطريقة الصعبة 10 00:02:27,414 --> 00:02:31,019 أنه في بعض الأحيان الحق الاختيار يحمل الكثير من الوزن. 11 00:02:32,787 --> 00:02:33,821 ولكن هذه هي الحياة 12 00:02:35,623 --> 00:02:37,025 ويجب أن أقبله. 13 00:02:40,762 --> 00:02:42,664 بدأ كل شيء قبل ذلك بكثير. 14 00:02:44,032 --> 00:02:46,768 لا يمكن لأحد منا أن يعرف ما كنا ندخل فيه. 15 00:02:58,445 --> 00:02:59,614 أود أن أقول لك 16 00:02:59,647 --> 00:03:02,150 أن هذه هي القصة لمجموعة من الأبطال، 17 00:03:04,152 --> 00:03:05,185 ولكن هذا ليس صحيحا. 18 00:03:51,431 --> 00:03:52,265 - التخلي عنه. 19 00:03:55,703 --> 00:03:57,739 هذا هو الأخير الخاص بك تحذير، نيسترول. 20 00:03:57,772 --> 00:03:59,574 الاستسلام أو الموت. 21 00:04:03,111 --> 00:04:04,879 - دع صديقنا يذهب، هاردين. 22 00:04:06,346 --> 00:04:08,182 هذا بيني وبينك 23 00:04:11,318 --> 00:04:14,222 تريد صفقة إذن دعونا نعقد صفقة. 24 00:04:23,097 --> 00:04:24,031 - هل تريد صفقة؟ 25 00:04:25,099 --> 00:04:25,933 حسنًا. 26 00:04:28,035 --> 00:04:29,203 ها هي صفقتي. 27 00:04:35,810 --> 00:04:38,780 - تعقبهم! لا تفعل ذلك دعهم يبتعدون. 28 00:04:38,813 --> 00:04:39,647 - نذل! 29 00:04:56,664 --> 00:04:58,933 - في ذلك الوقت، إذا تحدث شخص ما عنه 30 00:04:58,966 --> 00:05:03,237 كيف صنعها ليلاند نيسترول من مثل هذا الوضع، 31 00:05:03,271 --> 00:05:06,073 بينما هذا صحيح لقد كان يفعل ذلك دائمًا، 32 00:05:06,107 --> 00:05:07,842 لم يكن بدون خدش أبدًا. 33 00:05:08,976 --> 00:05:11,478 كونه خارجا عن القانون دائما يأخذ أثره. 34 00:05:11,512 --> 00:05:12,345 - يذهب! 35 00:05:13,915 --> 00:05:15,149 يذهب! 36 00:05:15,183 --> 00:05:18,119 - اتصلوا لنا "عصابة نسترول". 37 00:05:20,288 --> 00:05:22,422 وفي حوالي قرية بريا, 38 00:05:23,658 --> 00:05:26,527 كنا الأكثر رعبا قطاع الطرق حولها. 39 00:05:28,629 --> 00:05:30,832 لكننا لم نكن الأكثر تهديد خطير 40 00:05:30,865 --> 00:05:32,967 الذي استحوذ على عقل الملك. 41 00:05:33,000 --> 00:05:34,969 مخلوقات من الاعماق, 42 00:05:35,002 --> 00:05:36,904 والتي أطلقوا عليها اسم "العفاريت"، 43 00:05:36,938 --> 00:05:40,007 كانت خطرا أكبر بكثير إلى أهل بريا. 44 00:06:45,840 --> 00:06:50,477 والملك رجل وحده دفاعاً عن مملكته، 45 00:06:50,511 --> 00:06:52,179 تمكنت من إبقاء الخطر بعيدا. 46 00:06:53,047 --> 00:06:54,414 لكنه لم يستطع أن يعرف 47 00:06:54,447 --> 00:06:57,218 أنه غالبا ما يكون أقرب مما تصورنا 48 00:06:57,251 --> 00:07:01,689 وأحيانا صحيح وجه من حولنا 49 00:07:01,722 --> 00:07:03,190 يخفي الظلام. 50 00:07:17,437 --> 00:07:18,806 - لقد أخبرتنا 51 00:07:20,741 --> 00:07:21,842 وقد هرب نسترول 52 00:07:21,876 --> 00:07:23,577 بعيدًا عن أرض بريا. 53 00:07:23,611 --> 00:07:24,912 - لا تخاف يا ربي. 54 00:07:24,946 --> 00:07:27,782 أنا ورجالي سوف نبحث الغابة العالية والمنخفضة. 55 00:07:27,815 --> 00:07:29,951 إذا كانت هذه الفرقة الخسيسة الخارجون عن القانون ما زالوا هنا 56 00:07:29,984 --> 00:07:31,886 سوف نقوم بتعقبهم، والعثور عليهم، 57 00:07:31,919 --> 00:07:33,254 وسوف أضع حدا لهم. 58 00:07:33,287 --> 00:07:34,188 لديك كلمتي. 59 00:07:34,221 --> 00:07:35,356 - شكرا لك كابتن. 60 00:07:35,389 --> 00:07:40,027 كما تعلمون، لدينا صد حشد من العفاريت، 61 00:07:40,061 --> 00:07:41,629 لكنهم سيعودون. 62 00:07:41,662 --> 00:07:45,967 وسوف يعودون، قريبا. 63 00:07:46,000 --> 00:07:49,070 أحتاج إلى رجالنا للدفاع أراضي بريا. 64 00:07:50,404 --> 00:07:52,472 نسترول وعصابته 65 00:07:52,506 --> 00:07:54,075 إنهم مشكلة 66 00:07:54,108 --> 00:07:57,845 ويجب علينا بشكل دائم القضاء عليه. 67 00:07:58,813 --> 00:07:59,880 - نعم يا سيدي. 68 00:07:59,914 --> 00:08:01,048 - ابن عم، 69 00:08:01,082 --> 00:08:02,950 هذه أيام مظلمة قادمة. 70 00:08:02,984 --> 00:08:03,884 أنا في الواقع قلقة للغاية 71 00:08:03,918 --> 00:08:06,320 حول ما يحدث هنا. 72 00:08:06,354 --> 00:08:08,589 نحن تحت رحمة الخارجين عن القانون 73 00:08:08,622 --> 00:08:12,059 ورجال الطرق الذين يداهمون وسرقة ما يرونه مناسبا. 74 00:08:12,093 --> 00:08:14,462 العفاريت والغيلان يهاجمون لنا من كل مكان. 75 00:08:15,296 --> 00:08:17,231 حل نهائي يجب العثور عليها. 76 00:08:17,264 --> 00:08:19,967 - اللورد رولاند، أنت أعتقد أنك تعرف 77 00:08:20,001 --> 00:08:23,270 كيفية حكم بريا أفضل مني؟ 78 00:08:28,943 --> 00:08:30,111 - ربي، 79 00:08:30,144 --> 00:08:32,747 إذا أعطيت الأراضي في الشرق لعائلتي 80 00:08:32,780 --> 00:08:34,782 يمكن لحراسي الدفاع تلك الطرق 81 00:08:34,815 --> 00:08:36,484 ضد المزيد من هجمات الغول. 82 00:08:36,517 --> 00:08:38,786 وهذا من شأنه أن يضمن لنا السلامة. 83 00:08:38,819 --> 00:08:42,256 - أراضي بريا هي غير قابلة للتحويل. 84 00:08:42,289 --> 00:08:45,626 لدينا بالفعل جيش المسؤول عن تلك المناطق. 85 00:08:46,994 --> 00:08:48,329 - كما تحب. 86 00:08:48,362 --> 00:08:50,498 وكان طلبي مجرد اقتراح للمساعدة، ابن عم. 87 00:09:21,595 --> 00:09:22,430 - أب؟ 88 00:09:26,100 --> 00:09:29,036 هل نذهب ونرى النجوم الآن؟ 89 00:09:29,070 --> 00:09:30,671 - ليس الليلة يا حبيبتي. 90 00:09:43,784 --> 00:09:47,621 ليلة الغد سنقوم انظروا إلى النجوم معًا. 91 00:09:49,558 --> 00:09:50,559 - أوه، حسنا. 92 00:09:52,693 --> 00:09:53,528 - يأتي. 93 00:10:04,371 --> 00:10:05,439 - طاب مساؤك. 94 00:10:06,874 --> 00:10:07,942 - نم جيداً. 95 00:10:27,728 --> 00:10:29,430 - كل شيء خاطئ. 96 00:10:29,463 --> 00:10:31,232 لكان الأمر أفضل للهرب. 97 00:10:31,265 --> 00:10:33,067 - أنت مجرد جبان، أوليفر. 98 00:10:33,100 --> 00:10:34,201 - هذا يكفي، توماس. 99 00:10:34,235 --> 00:10:35,436 أنت أفضل من ذلك. 100 00:10:36,337 --> 00:10:38,873 - لا أريد ذلك يموت مثل تريستان. 101 00:10:38,906 --> 00:10:41,108 قتل الكابتن هاردين له بلا رحمة. 102 00:10:41,142 --> 00:10:42,611 - هل تخاف من الموت؟ 103 00:10:42,643 --> 00:10:43,911 يبدو وكأنه جبان بالنسبة لي. 104 00:10:43,944 --> 00:10:45,580 - أنا لست جبان. 105 00:10:45,614 --> 00:10:47,281 سأقتلك إذا كنت قل ذلك مرة أخرى. 106 00:10:47,314 --> 00:10:49,650 - أوه حقًا؟ صحيح هنا، أرني. 107 00:10:49,683 --> 00:10:52,119 - الاخوة. - افعلها. 108 00:10:53,287 --> 00:10:54,188 - الاخوة. 109 00:10:56,525 --> 00:10:59,960 ليس هناك نقطة في القتال فيما بيننا. 110 00:11:00,995 --> 00:11:03,898 ليس الآن، ليس الآن ذلك لقد وصلنا حتى الآن. 111 00:11:03,931 --> 00:11:05,600 لقد مررنا بأوقات عصيبة من قبل 112 00:11:06,500 --> 00:11:08,135 وقد تجاوزنا ذلك معًا. 113 00:11:09,538 --> 00:11:12,273 ومعاً سننتصر كما فعلنا اليوم. 114 00:11:12,306 --> 00:11:15,042 - لقد تابعناك عندما كنت أخبرنا أن ننقذ تريستان. 115 00:11:17,612 --> 00:11:20,948 تريستان مات ونحن مات تقريبا أيضا. 116 00:11:22,883 --> 00:11:25,452 - لن نستسلم الخوف. ليس الآن. 117 00:11:25,486 --> 00:11:28,722 سنترك بريا وهؤلاء الأراضي مع ما لدينا، ثم. 118 00:11:35,930 --> 00:11:37,364 - قف، قف، قف، قف. 119 00:11:38,533 --> 00:11:39,767 جئت فقط للحديث. 120 00:11:44,471 --> 00:11:45,306 - رولاند؟ 121 00:11:47,708 --> 00:11:49,611 ماذا يمكنك ربما أريد أن أتحدث عن ما يكفي 122 00:11:49,644 --> 00:11:52,947 ليخرج هنا في منتصف الليل، 123 00:11:52,980 --> 00:11:57,218 مع هذا القبيح فقط القدح لحمايتك؟ 124 00:11:58,385 --> 00:12:00,754 - للتحدث معك وحدك، نيسترول. 125 00:12:00,788 --> 00:12:02,256 - وحيد؟ 126 00:12:02,289 --> 00:12:03,625 أي شيء عليك أن تقوله لي، 127 00:12:03,658 --> 00:12:06,661 يمكنك أن تقول في الجبهة من رجالي هنا. 128 00:12:07,962 --> 00:12:10,130 لكن اختر كلماتك بعناية. 129 00:12:11,065 --> 00:12:14,368 بعد الشرب قاموا تصبح البرية قليلا. 130 00:12:18,906 --> 00:12:20,675 - لدي عمل ل أنت ورجالك. 131 00:12:22,276 --> 00:12:23,110 - وظيفة؟ 132 00:12:26,648 --> 00:12:28,949 - إذا كنت تعرفني وعائلتي، 133 00:12:31,318 --> 00:12:32,953 حتى لو بالاسم فقط 134 00:12:32,987 --> 00:12:35,856 ثم عليك أن تعرف أنك يمكن أن تجني الكثير من المال. 135 00:12:36,991 --> 00:12:38,425 وبمجرد أن أدفع لك، 136 00:12:39,760 --> 00:12:40,761 سوف أتأكد من أن لا أحد يأتي 137 00:12:40,794 --> 00:12:42,463 يطاردك لاستعادته. 138 00:12:49,870 --> 00:12:52,339 - وأي نوع من العمل هي نتحدث عنه، هنا؟ 139 00:12:54,275 --> 00:12:56,477 - يجب عليك قتل اللقيط، الملك فيريل. 140 00:12:58,379 --> 00:13:00,080 - الملك فيريل؟ 141 00:13:00,114 --> 00:13:03,851 لقد كان رجاله يطاردونه حميرنا كل هذا الوقت. 142 00:13:04,719 --> 00:13:06,721 لماذا نخاطر كثيرا؟ 143 00:13:09,658 --> 00:13:13,460 - هل سبق لك أن رأيت 50000 قطعة نقدية تماما؟ 144 00:13:15,462 --> 00:13:16,463 يمكن أن يكون كل شيء لك. 145 00:13:18,566 --> 00:13:21,268 دخول القلعة لن تكون معقدة. 146 00:13:21,302 --> 00:13:24,338 الحراس مشغولون بحماية الحدود من العفاريت الآن. 147 00:13:25,674 --> 00:13:27,542 وبمجرد أن أصبح ملكًا، 148 00:13:27,575 --> 00:13:29,343 أستطيع أن أضمن ذلك قانون بريا 149 00:13:29,376 --> 00:13:31,912 لن يتنفس أبدا أسفل رقابكم مرة أخرى. 150 00:13:45,159 --> 00:13:46,327 - ينبغي لنا أن نفعل هذا. 151 00:13:47,696 --> 00:13:49,597 هذه هي فرصتنا. 152 00:13:53,067 --> 00:13:53,934 - إنه فخ. 153 00:13:56,705 --> 00:13:57,672 - حق أوليفر. 154 00:13:58,673 --> 00:13:59,708 يبدو وكأنه فخ. 155 00:14:01,842 --> 00:14:04,546 - يريد فقط أن يحصل نحن جميعا مرة أخرى هناك 156 00:14:04,579 --> 00:14:07,181 حتى يتمكنوا في النهاية من انتزاع لنا جميعا في وقت واحد. 157 00:14:07,214 --> 00:14:10,217 - لا، ليس هذه المرة. 158 00:14:12,286 --> 00:14:13,120 لقد سمعته. 159 00:14:14,054 --> 00:14:16,558 إنه يعرض علينا 50 ألف قطعة نقدية 160 00:14:16,591 --> 00:14:20,327 وضمان ذلك نخرج من بريا 161 00:14:20,361 --> 00:14:21,629 مع عدم وجود أحد يتابعنا. 162 00:14:22,564 --> 00:14:23,430 - يعني هيا. 163 00:14:23,464 --> 00:14:25,933 إنها 50.000 قطعة نقدية. 164 00:14:25,966 --> 00:14:28,570 - وهذا ما لدينا كان ينتظر؛ 165 00:14:29,537 --> 00:14:31,573 فرصتنا لنكون رجالاً أحراراً مرة أخرى. 166 00:14:33,107 --> 00:14:35,442 أن نكون أحرارا لذلك لم نعد بحاجة 167 00:14:35,476 --> 00:14:37,144 لننظر من فوق أكتافنا. 168 00:14:38,379 --> 00:14:41,882 كم منا حتى تذكر ذلك الوقت؟ 169 00:14:45,219 --> 00:14:47,454 والجزء الأفضل هو، 170 00:14:47,488 --> 00:14:51,125 علينا أن نرسل فيريل إلى الجحيم في هذه العملية. 171 00:14:54,962 --> 00:14:55,797 نعم؟ 172 00:15:09,343 --> 00:15:13,180 عصابة نيسترول موجودة خدمتك يا لورد رولاند. 173 00:15:18,285 --> 00:15:22,791 ولكن من فضلك، قم بالتوضيح كيف تتوقع 174 00:15:22,824 --> 00:15:25,292 ليدخلنا إلى هذه القلعة؟ 175 00:15:27,629 --> 00:15:29,129 - إنه سهل. 176 00:15:29,163 --> 00:15:30,799 هناك مدخل ثان أسفل النهر، 177 00:15:30,832 --> 00:15:32,166 ولكن هناك حارس واحد فقط. 178 00:15:37,505 --> 00:15:39,006 وحين يراني 179 00:15:39,039 --> 00:15:40,941 سوف يمشي نحو انا وهو سيقول 180 00:15:40,974 --> 00:15:42,510 - اللورد رولاند. 181 00:15:42,544 --> 00:15:43,745 - مساء الخير. 182 00:15:44,478 --> 00:15:47,682 سأحتاج إلى أفضل رجل لديك 183 00:15:47,715 --> 00:15:50,350 للقفز من على الحائط خلفه وأخرجه. 184 00:15:51,553 --> 00:15:53,454 وبعد ذلك سوف يقوم فريقك مررت عبر ذلك الردهة، 185 00:15:53,487 --> 00:15:56,023 مباشرة من خلال المركز من القلعة. 186 00:15:56,056 --> 00:15:57,958 ولكن يجب على الجميع ارتداء الكمامة 187 00:15:57,991 --> 00:16:01,195 لإخفاء هويتهم، بما في ذلك أنا. 188 00:16:27,822 --> 00:16:32,827 - رولاند، أنت خائن حقير. 189 00:16:34,161 --> 00:16:36,230 كنت أتوقع ذلك منك. 190 00:16:39,366 --> 00:16:40,602 دودة صغيرة. 191 00:16:42,604 --> 00:16:47,609 ثم تذهب وتحضر ليلاند نيسترول ورجاله 192 00:16:48,108 --> 00:16:51,345 هنا، في المنتصف من الليل. 193 00:16:51,378 --> 00:16:54,716 هذا صحيح، وأنا أعلم من أنت. 194 00:16:56,518 --> 00:17:01,255 الاخوة بيليان ديانا، جون، 195 00:17:02,089 --> 00:17:04,526 وجاك الصامت. 196 00:17:06,360 --> 00:17:10,197 وسوف يكون لي لكم جميعا 197 00:17:10,230 --> 00:17:14,903 معلقة في القرية ساحة عند شروق الشمس. 198 00:17:17,371 --> 00:17:19,273 الآن، أسقطوا أسلحتكم. 199 00:17:24,579 --> 00:17:26,781 - مساء الخير ل وأنت أيضاً يا ربي. 200 00:17:26,814 --> 00:17:28,850 - ماذا تفعل؟ 201 00:17:28,883 --> 00:17:31,084 - فهو يعرف من نحن. 202 00:17:31,118 --> 00:17:32,554 وله الحق في الرؤية 203 00:17:32,587 --> 00:17:34,789 وجه الرجل الذي سوف يقتله. 204 00:17:35,723 --> 00:17:37,926 - أرحب بكم في المحاولة. 205 00:17:37,959 --> 00:17:41,061 - كل هذه السيوف أشير إليك يا فيريل. 206 00:17:46,099 --> 00:17:47,735 - الجنود. 207 00:18:04,318 --> 00:18:08,056 الآن نيسترول. لديك نفس النظرة على وجهك 208 00:18:08,088 --> 00:18:12,326 أن صديقك تريستان كان جودفري موجودًا عندما وجدناه. 209 00:18:14,127 --> 00:18:18,900 وكلكم ذاهبون لتقاسم نفس النهاية. 210 00:18:30,011 --> 00:18:31,846 - قد نموت جميعا هنا الليلة، 211 00:18:36,183 --> 00:18:37,785 ولكنك سوف تموت معنا. 212 00:18:46,293 --> 00:18:47,127 الآن! 213 00:19:27,401 --> 00:19:31,539 - الكابتن هاردين ذاهب لقتلك، نيسترول. 214 00:19:31,572 --> 00:19:33,141 يمكنك الاعتماد عليه. 215 00:19:33,173 --> 00:19:34,642 - وعليك أن تحسب الدقائق 216 00:19:34,676 --> 00:19:36,044 لقد تركت للتنفس. 217 00:19:43,183 --> 00:19:44,619 - لا، لا، لا، لا، لا، لا. 218 00:19:49,791 --> 00:19:53,728 - ليلي عزيزتي، ارجعي إلى غرفتك. 219 00:19:55,429 --> 00:19:56,831 - تعال. 220 00:19:56,864 --> 00:19:58,099 ماذا تنتظر؟ 221 00:20:08,308 --> 00:20:09,744 - نصبح ما نختاره. 222 00:20:12,113 --> 00:20:12,980 لكم جميعا 223 00:20:14,414 --> 00:20:16,383 لا يزال لديك الوقت للاختيار. 224 00:20:54,387 --> 00:20:55,923 - ماذا بحق الجحيم فعلت؟ 225 00:20:55,957 --> 00:20:58,291 - ما كان ينبغي عليك فعله! 226 00:21:04,232 --> 00:21:06,500 الآن علينا أن نقتل الفتاة أيضا. 227 00:21:06,534 --> 00:21:08,368 رأت وجهي. 228 00:21:09,704 --> 00:21:10,972 الفتاة يجب أن تموت. 229 00:21:11,973 --> 00:21:14,108 - أنظر، لقد أردته ميتاً، 230 00:21:14,142 --> 00:21:16,376 الآن هو ميت بفضلك. 231 00:21:16,409 --> 00:21:17,310 لم يكن عليك قتله. 232 00:21:17,344 --> 00:21:18,311 ليس هكذا. 233 00:21:18,345 --> 00:21:19,346 ليس هنا. 234 00:21:19,379 --> 00:21:21,649 - مجرد التفكير في ذلك، نيسترول. 235 00:21:21,682 --> 00:21:23,885 المزيد من الحراس بالتأكيد بالفعل في طريقهم. 236 00:21:23,918 --> 00:21:25,987 علينا أن نقتل الفتاة. 237 00:21:26,020 --> 00:21:27,221 ليس لدينا الكثير من الوقت. 238 00:21:30,892 --> 00:21:33,694 - أنت أحمق لعين، هل تعلم أن رولاند؟ 239 00:21:33,728 --> 00:21:35,295 - هل أنا؟ 240 00:21:35,328 --> 00:21:37,732 حسنا استمع لي، لأنه لدي خطة. 241 00:21:37,765 --> 00:21:39,332 أنت تأخذ اللوم 242 00:21:39,366 --> 00:21:40,802 لقتل الملك وابنته. 243 00:21:40,835 --> 00:21:43,704 انظروا، سوف يلومون لك لهذا بالفعل، على أي حال. 244 00:21:43,738 --> 00:21:45,706 بمجرد وفاة الفتاة، أصبح ملكا 245 00:21:46,574 --> 00:21:48,441 ويمكنني أن أعدك لك المرور الآمن 246 00:21:49,409 --> 00:21:52,747 تذكر: أنا واحد من يدفع لك. 247 00:21:54,015 --> 00:21:54,916 نعم هذا صحيح. 248 00:21:55,917 --> 00:21:57,051 إذا أخذت سقوط لهذا 249 00:21:57,084 --> 00:21:58,886 أو إذا آذيتني أو حاول أن تقتلني، 250 00:22:00,621 --> 00:22:02,089 لن تحصل على شيء. 251 00:22:02,123 --> 00:22:03,691 - أنت ثعبان دموي. 252 00:22:06,060 --> 00:22:10,598 - سأدفع لك 100.000 عملات معدنية، نيسترول. 253 00:22:12,767 --> 00:22:14,902 سوف تحصل على غدا في ممر بيتش تري. 254 00:22:16,771 --> 00:22:19,406 - هيا ليلاند، هذا جنون. 255 00:22:19,439 --> 00:22:21,209 نحن لا نقتل الأطفال 256 00:22:22,743 --> 00:22:25,378 - 100.000 قطعة نقدية فقط لقتل الفتاة. 257 00:22:27,048 --> 00:22:28,249 سأخبر الكابتن هاردين 258 00:22:28,282 --> 00:22:32,119 أنك أخذتني و الملك رهينة 259 00:22:32,153 --> 00:22:33,654 وكنت على وشك لقتلي أيضاً 260 00:22:33,688 --> 00:22:36,023 لكنه ظهر في الوقت المناسب. 261 00:22:36,057 --> 00:22:39,794 - إذن يجب أن نقتلك الآن. 262 00:22:39,827 --> 00:22:41,662 هذا بالضبط ما ينبغي لنا أن نفعل. 263 00:22:42,495 --> 00:22:43,331 ليلاند. 264 00:22:49,737 --> 00:22:51,105 - ثق بي، نيسترول. 265 00:22:53,140 --> 00:22:53,975 ثق بي. 266 00:23:06,854 --> 00:23:07,822 - نحن نفعل هذا. 267 00:23:09,456 --> 00:23:10,524 نحن نفعل هذا. 268 00:23:12,593 --> 00:23:14,662 - لا، ليلاند. لا نستطيع. 269 00:23:14,695 --> 00:23:16,264 - نعم نستطيع. 270 00:23:17,098 --> 00:23:19,432 اذهب الآن وافعل ذلك. 271 00:23:25,039 --> 00:23:26,774 - لقد فقدته، نيسترول. 272 00:23:34,447 --> 00:23:37,618 أنا لست الوحيد من يرى ذلك. 273 00:23:37,652 --> 00:23:38,753 نحن لا نقتل الأطفال 274 00:23:38,786 --> 00:23:39,620 نحن لا نفعل ذلك. 275 00:23:39,654 --> 00:23:41,055 لا يمكننا أن نفعل ذلك. 276 00:23:48,329 --> 00:23:50,097 - لا تشير أبدًا بالشفرة 277 00:23:50,131 --> 00:23:51,532 إلا إذا كنت تنوي استخدامه. 278 00:24:03,377 --> 00:24:05,046 كان لا بد من القيام بذلك. 279 00:24:15,222 --> 00:24:16,424 ألا ترى؟ 280 00:24:18,693 --> 00:24:21,562 سوف يلومون موت فيريل علينا على أية حال. 281 00:24:23,164 --> 00:24:26,233 كلام هذا الثعبان إنهم لا يستحقون الكثير. 282 00:24:26,267 --> 00:24:27,335 لكنه على حق. 283 00:24:29,904 --> 00:24:31,572 يجب أن نفعل الشيء الذكي. 284 00:24:31,605 --> 00:24:34,408 خذ المال و اترك كل شيء خلفك. 285 00:24:35,676 --> 00:24:38,412 - إنها قليلا فقط فتاة، ليلاند. 286 00:24:38,446 --> 00:24:41,849 - نعم، والآن هي وحدها. 287 00:24:43,517 --> 00:24:44,785 - رجال هاردين قادمون. 288 00:24:45,853 --> 00:24:47,088 بحق الجحيم حدث هنا؟ 289 00:24:48,622 --> 00:24:50,224 - ولم يفعل كما قيل له. 290 00:24:59,900 --> 00:25:01,936 ولم يفعل كما قيل له. 291 00:25:04,805 --> 00:25:06,307 سنفعل جميعًا ما تطلبه ، 292 00:25:08,142 --> 00:25:13,180 وسوف تفعل كما وعدت. 293 00:25:13,214 --> 00:25:16,717 - بالطبع طالما كما قتلت تلك الفتاة. 294 00:25:19,220 --> 00:25:20,054 - سأفعل ذلك. 295 00:25:24,325 --> 00:25:25,326 - جاك، أخرجها. 296 00:25:57,591 --> 00:25:59,160 - دعنا نذهب! 297 00:26:03,197 --> 00:26:03,998 - خونة! 298 00:26:06,367 --> 00:26:09,236 - أمسك بأحد رجالك والحصول على الفتاة! 299 00:26:09,270 --> 00:26:10,104 استمر! 300 00:26:19,113 --> 00:26:21,348 - امسك البوابات! 301 00:26:23,684 --> 00:26:25,152 وقف إطلاق النار! 302 00:26:25,186 --> 00:26:27,188 - سأجد طريقة أخرى. 303 00:26:27,221 --> 00:26:28,456 يذهب. 304 00:26:36,630 --> 00:26:37,431 - العثور عليهم! 305 00:26:37,465 --> 00:26:39,200 يجب ألا يهربوا! 306 00:28:44,858 --> 00:28:46,628 - تمكن من الفرار، 307 00:28:46,661 --> 00:28:47,662 مع الفتاة الصغيرة. 308 00:28:47,696 --> 00:28:49,129 - ماذا؟ 309 00:28:49,163 --> 00:28:51,165 - لم أرهم في الخارج. 310 00:28:51,198 --> 00:28:52,333 - نحن نعلم. 311 00:28:52,366 --> 00:28:53,535 - لقد هربت؟ 312 00:28:55,670 --> 00:28:57,471 - ستفعل مثلي أقول لك، أليس كذلك؟ 313 00:28:59,206 --> 00:29:00,741 - صحيح، صحيح. 314 00:29:05,446 --> 00:29:07,348 - اخرج يا نيسترول. 315 00:29:07,381 --> 00:29:09,817 لدينا المكان تماما محاطة. 316 00:29:09,850 --> 00:29:11,519 ضع أسلحتك إلى الأسفل، انتهى الأمر! 317 00:29:32,039 --> 00:29:32,840 اللورد رولاند؟ 318 00:29:36,477 --> 00:29:38,680 - لقد خطفوني. 319 00:29:39,913 --> 00:29:43,050 أراد بعض رجال نيسترول لإرسال رسالة إلى بريا، 320 00:29:43,350 --> 00:29:44,952 لكنه لم يفعل. 321 00:29:44,985 --> 00:29:47,888 وقد قيدوني و لقد أحضروني إلى هنا. 322 00:29:50,824 --> 00:29:51,859 - أين الملك؟ 323 00:29:53,227 --> 00:29:54,061 - ملِك؟ 324 00:29:58,700 --> 00:29:59,534 لقد مات. 325 00:30:00,934 --> 00:30:02,737 وأرادوا قتلي أيضاً 326 00:30:02,771 --> 00:30:06,641 لكن نسترول أوقفه. 327 00:30:06,675 --> 00:30:09,410 - لماذا ليلاند نيسترول يقاتل رجاله 328 00:30:09,443 --> 00:30:10,512 ليخلصك يا ربي؟ 329 00:30:18,919 --> 00:30:21,723 - لأن هؤلاء الأوغاد خانني. 330 00:30:24,291 --> 00:30:25,993 ذهب الرجال المارقة. 331 00:30:26,026 --> 00:30:27,828 بدأوا التمثيل لأنفسهم. 332 00:30:27,861 --> 00:30:30,097 توقفوا عن الإيمان في لي كقائد لهم. 333 00:30:33,535 --> 00:30:34,769 دعني أساعدك. 334 00:30:36,236 --> 00:30:37,672 - ساعدني؟ 335 00:30:37,706 --> 00:30:39,741 ما يمكن أن تساعد منخفضة الحياة خارجة عن القانون مثلك 336 00:30:39,774 --> 00:30:42,209 توفر لي، حثالة؟ 337 00:30:42,242 --> 00:30:44,779 - أنا أعرف هؤلاء الرجال أفضل من أمهاتهم. 338 00:30:49,049 --> 00:30:54,054 ابنة اللورد فيريل, سوف يقتلونها، هاردين. 339 00:30:54,088 --> 00:30:54,888 سوف يفعلون. 340 00:30:57,324 --> 00:31:01,362 ليس لديهم رمز، والولاء، لا ندم! 341 00:31:01,395 --> 00:31:02,262 - اذهب إلى الجحيم! 342 00:31:05,899 --> 00:31:08,335 - لن تقبض أبداً لهم، وليس وحدهم. 343 00:31:09,738 --> 00:31:11,205 إنهم بعض من أفضل الرجال لدي. 344 00:31:11,238 --> 00:31:13,842 إنهم ماهرون، ومدربون، 345 00:31:15,476 --> 00:31:17,010 وأنا أعرف أين هم ذاهبون. 346 00:31:23,150 --> 00:31:24,753 - الملك مات . 347 00:31:25,820 --> 00:31:28,422 والآن أعتلي العرش 348 00:31:30,157 --> 00:31:32,226 حتى نحضر له الوريث الشرعي هنا، 349 00:31:32,259 --> 00:31:33,193 آمنة وسليمة. 350 00:31:34,962 --> 00:31:38,198 آمرك بالعثور على الطفل. 351 00:31:39,266 --> 00:31:40,134 نحن مدينون للملك فيريل 352 00:31:40,167 --> 00:31:41,969 ونحن مدينون بذلك أهل بريا. 353 00:31:51,011 --> 00:31:51,979 - نعم يا مولاي. 354 00:31:56,684 --> 00:31:57,484 حسنًا يا نيسترول. 355 00:31:57,519 --> 00:31:58,452 اخرج، أنت آمن. 356 00:32:49,838 --> 00:32:51,506 - لماذا أحضرتني إلى هنا؟ 357 00:32:53,273 --> 00:32:54,909 أنت لا تتحدث كثيراً أليس كذلك؟ 358 00:32:56,076 --> 00:32:58,913 أفعل. ربما لا تفعل ذلك تعرف كيف تتكلم. 359 00:32:58,947 --> 00:33:00,447 أستطيع أن أعلمك، إذا كنت تريد. 360 00:33:02,550 --> 00:33:05,920 أنت تذكرني بهذا كلب كان والدي يملكه. 361 00:33:05,954 --> 00:33:08,055 لقد كان كبيرًا ولم ينبح أبدًا. 362 00:33:08,088 --> 00:33:10,224 ولكن إنفاق ما يكفي الوقت معي، 363 00:33:10,257 --> 00:33:12,292 بدأ ينبح مرة أخرى. 364 00:33:19,934 --> 00:33:21,903 أمي تحب الغناء. 365 00:33:21,936 --> 00:33:24,171 كانت تقول لي قصص ما قبل النوم 366 00:33:24,204 --> 00:33:26,240 عن الغابة في الليل. 367 00:33:26,273 --> 00:33:27,575 تعرفون القصة عن 368 00:33:27,609 --> 00:33:31,579 ذات مرة، هناك كان دبًا اسمه جوستون. 369 00:33:31,613 --> 00:33:34,582 أكل جوستون العسل من أشجار أصغر. 370 00:33:34,616 --> 00:33:36,049 أنت تبدو مثل جوستون. 371 00:33:37,484 --> 00:33:40,053 أوه، ماذا كنت أقول؟ لا تهتم. 372 00:33:40,087 --> 00:33:42,089 اعتاد جوستون على أكل العسل. 373 00:33:42,122 --> 00:33:43,958 ولكن في أحد الأيام، رأى جوستون ثعلبًا. 374 00:33:43,992 --> 00:33:46,895 أخذ الثعلب كل شيء عسل جوستون. 375 00:33:46,928 --> 00:33:49,062 والدي يعرف كيف يفعل ذلك. 376 00:33:49,096 --> 00:33:50,865 تعال لتناول العشاء معنا في وقت ما 377 00:33:50,899 --> 00:33:52,901 وسوف يعلمك كيف. 378 00:33:52,934 --> 00:33:56,738 سيأخذ القليل الفروع، خذ بعض الحبال، 379 00:33:56,771 --> 00:33:58,472 ربط الحبل في كل جانب، 380 00:33:58,506 --> 00:34:01,108 ومن ثم، إذا قمت بسحب الحبل، 381 00:34:01,141 --> 00:34:06,146 سوف ينحني الفرع وبعد ذلك هذه هي الطريقة التي يعمل بها القوس. 382 00:34:06,514 --> 00:34:09,216 ولكن، يمكنك فقط استخدمه في الخارج، 383 00:34:09,249 --> 00:34:11,753 لأنك يمكن أن تؤذي شخص ما. 384 00:34:25,600 --> 00:34:27,001 - إنها نائمة. 385 00:34:34,441 --> 00:34:35,275 والآن؟ 386 00:34:38,145 --> 00:34:40,815 - الآن نواصل طريقنا. 387 00:34:41,716 --> 00:34:43,051 لقد فعلنا ما في وسعنا. 388 00:34:45,053 --> 00:34:46,054 إنها على قيد الحياة. 389 00:34:47,220 --> 00:34:49,356 - أنت لا تفكر من تركها هنا؟ 390 00:34:53,728 --> 00:34:54,562 أنت؟ 391 00:34:59,734 --> 00:35:00,835 إنها صغيرة فقط. 392 00:35:02,537 --> 00:35:04,237 - إنها ليست مشكلتنا. 393 00:35:04,271 --> 00:35:06,440 دعونا تخزين المياه واخرج من هنا. 394 00:35:07,341 --> 00:35:08,943 سيكونون بالفعل في طريقنا. 395 00:35:11,579 --> 00:35:13,047 - سنقوم بتجهيز الخيول. 396 00:35:58,826 --> 00:36:00,995 - إلى ماذا تنظر؟ 397 00:36:19,080 --> 00:36:20,480 هل تريد بعض؟ 398 00:36:57,985 --> 00:36:58,820 - قف! 399 00:37:03,991 --> 00:37:04,826 تعال! 400 00:37:48,002 --> 00:37:51,506 يذهب! يذهب! 401 00:37:56,077 --> 00:38:00,181 - الإخوة بيليان، ديانا، جون، سايلنت جاك، 402 00:38:02,116 --> 00:38:05,086 مطلوب بجريمة قتل للملك فيريل 403 00:38:05,119 --> 00:38:07,522 واختطافه ابنتي الحبيبة ليلي. 404 00:38:07,555 --> 00:38:11,058 هذه، 405 00:38:17,297 --> 00:38:18,132 شيء مضحك؟ 406 00:38:21,235 --> 00:38:23,070 - لا، استمر. 407 00:38:23,104 --> 00:38:27,809 - هؤلاء أعداء بريا مطلوبون حيا أو ميتا. 408 00:38:31,212 --> 00:38:33,047 لذا انشروا الخبر 409 00:38:33,080 --> 00:38:37,018 المكافأة 20.000 قطع ذهبية لكل منهما. 410 00:38:37,051 --> 00:38:40,688 اللورد جوران، واحد من الأفضل الفرسان الذين يقدمهم بريا. 411 00:38:40,721 --> 00:38:42,890 أخبرني أنك سوف مساعدتنا في العثور على هذا الحثالة. 412 00:38:44,592 --> 00:38:47,261 - يمكنك الاعتماد علي 413 00:38:47,295 --> 00:38:50,565 وابني تيريون، 414 00:38:50,598 --> 00:38:52,133 اللورد هاردين. 415 00:38:52,166 --> 00:38:53,000 - جيد. 416 00:38:54,302 --> 00:38:55,136 - ابنك؟ 417 00:38:56,003 --> 00:38:56,871 لماذا لا تزال تسميه ذلك؟ 418 00:38:56,904 --> 00:38:58,438 الجميع يعرف أنه لقيط. 419 00:39:03,578 --> 00:39:06,914 - نعم إنه لقيط. 420 00:39:08,381 --> 00:39:11,752 لكنه حصل على حقه الاسم بالسيف. 421 00:39:13,420 --> 00:39:17,058 لقد قاتلت دائما في خدمة بريا 422 00:39:17,091 --> 00:39:19,426 والآن يفعل الشيء نفسه. 423 00:39:21,095 --> 00:39:24,397 أرادت والدته الاحتفاظ به 424 00:39:24,431 --> 00:39:27,535 والآن لديه الفرصة 425 00:39:28,870 --> 00:39:30,638 ليثبت لي قيمته. 426 00:39:37,044 --> 00:39:38,746 - ماذا تفعل تقترح أن نفعل؟ 427 00:39:40,447 --> 00:39:44,118 - سوف يتجهون إلى كهف بالقرب من Beach Tree Pass. 428 00:39:44,151 --> 00:39:45,286 - كيف تعرف ذلك؟ 429 00:39:48,890 --> 00:39:49,824 - لأنني أعرف. 430 00:39:52,894 --> 00:39:55,229 لدينا مخبأ من المال في كهف هناك 431 00:39:55,263 --> 00:39:57,098 لمثل هذا الوضع تماما. 432 00:39:57,965 --> 00:39:59,934 هذا هو المكان الذي سيذهبون إليه. 433 00:40:03,671 --> 00:40:05,239 - من الأفضل أن تتمنى أن تكون على حق. 434 00:40:20,588 --> 00:40:21,856 - مكافأة لطيفة. 435 00:40:30,298 --> 00:40:31,999 لا تفكر كثيرا. 436 00:40:32,934 --> 00:40:34,635 إبقاء عقلك على الهدف. 437 00:40:36,170 --> 00:40:40,274 خذ هؤلاء الخارجين عن القانون ميتين أو على قيد الحياة، عليك أن تقرر. 438 00:40:41,776 --> 00:40:42,610 لا أهتم. 439 00:41:23,050 --> 00:41:24,919 - من الأفضل أن تحصل على ذلك لي ما تدين به. 440 00:41:26,387 --> 00:41:28,356 - ليس طالما ذلك الفتاة لا تزال تعيش. 441 00:41:29,690 --> 00:41:30,558 - سوف تموت، 442 00:41:31,491 --> 00:41:32,326 قريبا بما فيه الكفاية. 443 00:41:55,349 --> 00:41:57,685 - حسنًا يا رجال، لا رحمة. 444 00:41:57,718 --> 00:41:58,552 تحرك! 445 00:42:34,755 --> 00:42:38,292 - لن أرى والدي مرة أخرى، هل سأفعل؟ 446 00:42:38,325 --> 00:42:39,126 - لا. 447 00:42:39,160 --> 00:42:40,127 - لقد مات. 448 00:42:41,462 --> 00:42:43,064 - نعم. 449 00:42:43,097 --> 00:42:44,198 نعم، لقد مات. 450 00:42:44,231 --> 00:42:47,635 - ما هو الشعور بالموت؟ 451 00:42:47,668 --> 00:42:49,470 - لا أحد منا يعرف حقا. 452 00:42:49,504 --> 00:42:51,238 ولم يمت أحد منا بعد. 453 00:42:51,272 --> 00:42:52,773 - ليس بعد. 454 00:42:54,475 --> 00:42:57,311 - حسنا، هل أردت والدي ميت؟ 455 00:42:57,344 --> 00:42:59,814 - لا، لم يفعل أحد منا. 456 00:43:01,282 --> 00:43:03,117 لم يكن ذلك جزءًا من الخطة أبدًا. 457 00:43:03,150 --> 00:43:04,652 - ليس بالنسبة لنا، على أي حال. 458 00:43:04,685 --> 00:43:07,221 - إذن لماذا قُتل إذن؟ 459 00:43:07,254 --> 00:43:08,656 - لقد كانوا رجالاً سيئين معنا. 460 00:43:09,657 --> 00:43:12,860 - لماذا كانوا معك لو كانوا سيئين؟ 461 00:43:16,430 --> 00:43:18,732 - دعنا نقول فقط، نحن اعتاد الجميع أن يكونوا أصدقاء. 462 00:43:18,766 --> 00:43:20,835 نحن لسنا كذلك. لم نعد كذلك بعد الآن. 463 00:43:22,203 --> 00:43:24,939 - ما زلت لا حقا فهم. 464 00:43:24,972 --> 00:43:29,844 لو كان والدي صالحا و قتله رجل سيء، 465 00:43:29,877 --> 00:43:32,680 إذن هل أنت جيد؟ أم أنك سيئة؟ 466 00:43:36,217 --> 00:43:37,218 - كما تعلمون جميعا، 467 00:43:38,219 --> 00:43:40,955 ملكنا الحبيب فيريل فقد حياته 468 00:43:40,988 --> 00:43:43,190 إلى أيدي المجرمين الخسيسين. 469 00:43:44,225 --> 00:43:46,561 وصدقني يا بلدي القلب مكسور. 470 00:43:47,895 --> 00:43:50,898 يمكن أن أكون هناك بسهولة تحت الأرض معه اليوم. 471 00:43:52,800 --> 00:43:54,135 ولكن أنا هنا. 472 00:43:55,169 --> 00:43:57,838 وأعدك أنت وملكنا، 473 00:43:57,872 --> 00:44:00,241 من يراقب نحن جميعا الآن، 474 00:44:02,042 --> 00:44:03,545 أننا سوف نجد ابنته 475 00:44:05,514 --> 00:44:08,517 وسوف نعيد خاطفيها إلى بريا، 476 00:44:09,850 --> 00:44:12,786 حيث سيخدمون عدالتهم. 477 00:44:30,237 --> 00:44:32,139 - أنا بحاجة للتبول. 478 00:44:32,173 --> 00:44:34,141 - مرة أخرى؟ 479 00:44:34,175 --> 00:44:35,075 لقد فعلت للتو. 480 00:44:35,109 --> 00:44:38,345 - أحتاج أن أفعل ذلك مرة أخرى. لا أستطيع الاحتفاظ بها. 481 00:44:38,379 --> 00:44:39,246 - ليس الآن. 482 00:44:40,515 --> 00:44:42,016 - سأفعل يتبول على الحصان . 483 00:44:42,049 --> 00:44:43,050 - حسنًا! 484 00:44:44,051 --> 00:44:45,719 جون، خذها. 485 00:44:46,555 --> 00:44:47,388 - لماذا أنا؟ 486 00:44:49,591 --> 00:44:50,559 - افعل ذلك. 487 00:44:51,959 --> 00:44:52,860 وأسرع. 488 00:45:57,124 --> 00:45:59,728 - اهدأ يا زميلي رجال الطريق السريع. 489 00:46:02,830 --> 00:46:03,764 - الجريسو . 490 00:46:06,066 --> 00:46:09,704 - هل تعرف كم من الوقت لقد كنا هنا، 491 00:46:09,738 --> 00:46:11,405 في انتظار المسافرين؟ 492 00:46:13,107 --> 00:46:15,409 جزء من العمل، على ما أعتقد. 493 00:46:18,312 --> 00:46:21,315 قل لي، ما هي الاخوة بيليان 494 00:46:21,348 --> 00:46:24,485 القيام به في Beach Tree Pass, 495 00:46:24,519 --> 00:46:25,452 مع فتاة صغيرة؟ 496 00:46:27,656 --> 00:46:30,824 - ليس من شأنك أيها العجوز. 497 00:46:30,858 --> 00:46:31,693 - رائع. 498 00:46:32,926 --> 00:46:33,861 سهل الآن. 499 00:46:34,828 --> 00:46:36,631 لا داعي لاتخاذ موقف دفاعي، 500 00:46:38,633 --> 00:46:39,933 أم أن هناك؟ 501 00:46:42,870 --> 00:46:46,273 إلا إذا كانت ذات قيمة بطريقة ما؟ 502 00:46:50,277 --> 00:46:51,145 - ليست كذلك. 503 00:46:52,046 --> 00:46:56,984 - حسنًا، إذن لن تمانع نحن نأخذها معنا، على أي حال. 504 00:46:57,017 --> 00:46:59,219 - ثق بي. أنت لا تريد لها. 505 00:47:00,187 --> 00:47:01,388 إنها تتحدث كثيرا 506 00:47:02,356 --> 00:47:03,424 ويتبول كثيرا. 507 00:47:03,457 --> 00:47:04,291 - أنا لا أتبول كثيرا! 508 00:47:06,327 --> 00:47:08,162 - ثم، هناك لديك. 509 00:47:10,064 --> 00:47:11,065 آسف ديانا. 510 00:47:11,999 --> 00:47:14,968 لقد كنا هنا لفترة طويلة جدًا، 511 00:47:15,002 --> 00:47:17,838 أننا لا نستطيع أن نسمح لك فقط اذهب دون أن تأخذ أي شيء. 512 00:47:18,906 --> 00:47:20,407 أنا متأكد من أنك تفهمني. 513 00:47:21,676 --> 00:47:24,512 يجب أن يأتي الطفل معنا. 514 00:47:27,915 --> 00:47:30,317 - أخشى أننا لا نستطيع دع ذلك يحدث. 515 00:47:30,351 --> 00:47:33,253 - أخشى أنه ليس لديك خيار. 516 00:47:35,255 --> 00:47:36,990 أنت مضحك رغم ذلك، أعني، 517 00:47:37,024 --> 00:47:39,828 أنا فقط يمكن أن يكون لك جميعهم قتلوا الآن 518 00:47:39,860 --> 00:47:41,328 وخذها معنا على أية حال. 519 00:47:46,266 --> 00:47:47,101 أو؟ 520 00:47:54,274 --> 00:47:55,275 اختيارك. 521 00:48:08,055 --> 00:48:08,889 - خذها. 522 00:48:10,224 --> 00:48:11,024 انها لك. 523 00:48:13,927 --> 00:48:16,430 - ممتنة للغاية، ديانا. 524 00:48:23,270 --> 00:48:24,938 - لا، لا، لا أريد أن أذهب! 525 00:48:29,811 --> 00:48:32,012 - لا، لا، أنا لا أريد أن أذهب! 526 00:48:59,139 --> 00:49:00,708 - ماذا بحق الجحيم تفعلين، ديانا؟ 527 00:49:00,742 --> 00:49:02,544 - لم يكن لدي خيار، جون. 528 00:49:02,577 --> 00:49:04,546 هل تفضل ذلك أن نكون ميتين؟ همم؟ 529 00:49:04,579 --> 00:49:05,946 كان لديهم قطرة علينا. 530 00:49:05,979 --> 00:49:07,448 لكان قد قتلنا كل شيء، في ذلك الوقت وهناك. 531 00:49:07,481 --> 00:49:08,883 هل هذا ما تريد؟ 532 00:49:08,917 --> 00:49:10,050 كل أبناء أمهاتنا 533 00:49:10,083 --> 00:49:11,952 رحل من هذه الأرض دفعة واحدة، 534 00:49:11,985 --> 00:49:14,054 لتكون في النهاية مع لها وأبي؟ 535 00:49:14,087 --> 00:49:15,790 ربما الكابتن هاردين بالفعل 536 00:49:15,824 --> 00:49:18,058 وجوهنا نشرت كل شيء فوق المكان. 537 00:49:18,091 --> 00:49:20,929 أراهن، الآن، نحن ثلاثة الأشرار المطلوبين. 538 00:49:20,961 --> 00:49:22,564 ليس لدينا الكثير من الوقت. 539 00:49:22,597 --> 00:49:25,633 علينا أن نكون سريعين إذا نريد البقاء على قيد الحياة 540 00:49:25,667 --> 00:49:27,836 والحصول على المال الذي ليلاند كانت مختبئة في الغابة، 541 00:49:27,869 --> 00:49:29,336 قبل أن يفعل. 542 00:49:29,369 --> 00:49:32,439 وعندها فقط يمكننا أن نذهب إلى أبعد من ذلك وبسرعة ابتعد عن هنا، 543 00:49:32,473 --> 00:49:34,441 من كل هذا ما أمكن. 544 00:49:35,342 --> 00:49:37,311 كنا بطيئين للغاية معها على أية حال. 545 00:49:37,344 --> 00:49:38,813 لقد كانت تبطئنا فحسب. 546 00:49:49,624 --> 00:49:50,457 - جاك، انتظر! 547 00:49:55,530 --> 00:49:57,130 إنه على حق يا ديانا. 548 00:49:57,164 --> 00:49:58,566 لا يمكننا أن نفعل هذا. 549 00:50:08,008 --> 00:50:10,678 - إنها ليست مسؤوليتنا، جون! 550 00:50:10,712 --> 00:50:13,046 هل لم تسمعني فقط؟ 551 00:50:13,080 --> 00:50:14,549 لدينا مشاكلنا الخاصة. 552 00:50:32,165 --> 00:50:34,468 - إلى أين نحن ذاهبون؟ 553 00:50:34,501 --> 00:50:36,036 ينتن. 554 00:50:36,069 --> 00:50:37,539 أريد النزول. 555 00:50:40,909 --> 00:50:42,844 أنا لا أحب هذا الحصان. 556 00:50:46,280 --> 00:50:47,114 أنا متعب. 557 00:50:48,448 --> 00:50:51,084 - حسنًا، أنا جائع على أية حال. 558 00:50:51,118 --> 00:50:51,953 أعلى! 559 00:51:15,409 --> 00:51:16,376 تريد بعض؟ 560 00:51:17,311 --> 00:51:19,313 - أنا لست جائعا. 561 00:51:34,596 --> 00:51:37,264 - الآن، خذ هذا و العب مع هذا. 562 00:51:37,297 --> 00:51:39,333 دعونا نستمتع بطعامنا. 563 00:51:40,635 --> 00:51:42,604 أمامنا رحلة طويلة. 564 00:51:44,237 --> 00:51:46,074 - ولكنني لا أريد أن ألعب. 565 00:51:46,106 --> 00:51:48,375 - لم أسألك ماذا أردت أن تفعل. 566 00:51:48,408 --> 00:51:51,244 لقد أخبرتك للتو ماذا تفعل. 567 00:51:51,278 --> 00:51:53,548 الآن، افعلها! 568 00:51:53,581 --> 00:51:54,481 - لا! 569 00:52:10,397 --> 00:52:13,233 - لا أريد أن أسمع كلمة أخرى منك 570 00:52:16,269 --> 00:52:19,574 أنا من يصنع القرارات هنا. 571 00:52:21,341 --> 00:52:22,777 هل تفهم؟ 572 00:53:12,560 --> 00:53:14,461 - جوستون، لقد عاد! 573 00:53:27,108 --> 00:53:28,509 - اقتله! قتل! 574 00:53:29,977 --> 00:53:33,548 إذهب! إذهب! إذهب! 575 00:56:43,871 --> 00:56:44,705 - ديانا؟ 576 00:56:51,312 --> 00:56:52,179 - لا يوجد شيء. 577 00:56:53,781 --> 00:56:54,615 - ماذا؟ 578 00:56:56,317 --> 00:56:58,352 - لا يوجد شيء هنا. لا يوجد مال. 579 00:57:00,988 --> 00:57:04,258 ليلاند كان يكذب عليه لنا منذ البداية. 580 00:57:04,292 --> 00:57:06,360 لم يحتفظ بأي منها أبدًا أرباحنا هنا. 581 00:57:09,130 --> 00:57:12,133 انها مثل كل شيء كانت مجرد كذبة. 582 00:57:17,171 --> 00:57:18,005 - فماذا الآن؟ 583 00:57:19,206 --> 00:57:20,041 - لا أعرف. 584 00:57:23,377 --> 00:57:25,179 من الصعب الحصول عليه أيضًا بعيدًا لفترة طويلة جدًا، 585 00:57:25,212 --> 00:57:26,280 دون أي أموال. 586 00:57:35,890 --> 00:57:37,825 - مهلا، انظر إلى الشمس! 587 00:58:40,688 --> 00:58:41,989 - أنت هناك! 588 00:58:42,023 --> 00:58:43,591 فك لي، من فضلك. 589 00:58:43,624 --> 00:58:45,459 أستطيع أن أعطيك مكافأة. 590 00:58:52,466 --> 00:58:54,769 - المكافأة عليك الرأس هو أكثر من ذلك بكثير 591 00:58:54,802 --> 00:58:58,139 من أي مكافأة يمكنك أعطني، غريسو. 592 00:59:00,775 --> 00:59:02,610 ولكن اليوم هو يومك المحظوظ. 593 00:59:04,412 --> 00:59:06,247 أنا على درب شخص آخر. 594 00:59:07,415 --> 00:59:09,683 - أنا متأكد من أنك تتابع هؤلاء الثلاثة 595 00:59:09,717 --> 00:59:10,751 مع الفتاة الصغيرة؟ 596 00:59:11,719 --> 00:59:16,590 أستطيع أن أقول لك أي طريق ذهبوا وماذا فعلوا. 597 00:59:16,624 --> 00:59:20,227 - لقد ربطوا لك من قبل الكرات وذهبوا شمالا. 598 00:59:20,261 --> 00:59:22,430 لست بحاجة لمعرفة المزيد. 599 01:00:12,780 --> 01:00:14,148 - رجالي فعلوا هذا بك. 600 01:00:16,484 --> 01:00:18,152 - لم أفهم أبدا 601 01:00:19,220 --> 01:00:21,155 كيف جعلتهم يتبعونك 602 01:00:22,524 --> 01:00:24,291 طالما فعلت، ليلاند نيسترول. 603 01:00:27,862 --> 01:00:29,096 الاخوة بيليان 604 01:00:29,130 --> 01:00:31,665 انهم ليسوا بالضبط نوع الطلبات. 605 01:00:32,666 --> 01:00:35,336 الآن أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 606 01:00:36,538 --> 01:00:38,540 - هل كان هناك أ فتاة صغيرة معهم؟ 607 01:00:38,573 --> 01:00:43,043 - أعطوها ل لي ثم جاء 608 01:00:43,077 --> 01:00:45,846 وسرقوا ظهرها. 609 01:00:45,880 --> 01:00:49,049 هذا ما كان يدور حوله كل هذا. 610 01:00:50,151 --> 01:00:51,051 لقد قتلوا 611 01:00:53,754 --> 01:00:54,589 الكل 612 01:00:56,357 --> 01:00:57,191 رجالي. 613 01:01:08,502 --> 01:01:09,503 - اتركه. 614 01:01:19,346 --> 01:01:21,048 - من بين كل هؤلاء الرجال في تلك الليلة، 615 01:01:26,854 --> 01:01:29,356 الرجل الوحيد الذي كان يحاول لفعل الشيء الصحيح، 616 01:01:33,027 --> 01:01:33,861 مات. 617 01:01:38,065 --> 01:01:39,300 وهذا كله خطأنا. 618 01:01:44,872 --> 01:01:47,007 - أنت تعلم أننا لا نستطيع الاحتفاظ بها لها معنا، على أية حال. 619 01:01:47,041 --> 01:01:47,875 أنت تعرف ذلك. 620 01:01:48,742 --> 01:01:50,444 - يمكننا أن نأخذها جنوبا إلى نورا. 621 01:01:52,547 --> 01:01:54,114 - إنهم أصدقاء بريا. 622 01:01:54,148 --> 01:01:55,049 إنها الابنة. 623 01:01:55,082 --> 01:01:56,585 سوف يقومون بحمايتها هناك. 624 01:01:58,587 --> 01:01:59,920 هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 625 01:02:01,656 --> 01:02:03,592 يمكننا أن نجد عربة، إذن. 626 01:02:03,625 --> 01:02:05,926 إخفاء في الشمال مع كل ما يمكننا الاستيلاء عليه. 627 01:02:09,296 --> 01:02:10,831 سأحضر لنا المزيد من الخشب. 628 01:02:55,710 --> 01:02:57,378 - من لدينا هنا؟ 629 01:03:00,414 --> 01:03:01,448 - يا لك من رجل جيد. 630 01:03:01,482 --> 01:03:02,816 أتيت إلى هنا وحدك؟ 631 01:03:02,850 --> 01:03:04,285 - وبعدين تقدر تتكلم؟ 632 01:03:11,091 --> 01:03:14,795 أو ربما لا تعرف كيف أقول "شكرا لك". 633 01:03:14,828 --> 01:03:18,065 - أوه، لقد خمنت ذلك. لا أستطيع التحدث. 634 01:03:18,098 --> 01:03:19,601 ولكن يمكنني أن أفعل هذا. 635 01:03:35,949 --> 01:03:37,418 هل أنت بخير؟ 636 01:03:53,967 --> 01:03:54,803 يا. 637 01:03:57,672 --> 01:03:58,872 يا. 638 01:04:55,797 --> 01:04:58,098 - هذا لا يتغير الأشياء بيننا. 639 01:04:58,132 --> 01:05:00,401 - من المؤسف أنني بدأت أحبك. 640 01:05:03,203 --> 01:05:04,839 لماذا تتابعني؟ 641 01:05:06,340 --> 01:05:07,174 - أنت لا تعرف؟ 642 01:05:08,208 --> 01:05:10,043 لقد قتلت ملكنا فيريل 643 01:05:10,077 --> 01:05:12,580 وخطفوا أكثر مطلوب فتاة في المملكة. 644 01:05:14,047 --> 01:05:16,684 يبدو وكأنه صالح السبب، ألا تعتقد ذلك؟ 645 01:05:16,718 --> 01:05:17,552 - لا. 646 01:05:18,419 --> 01:05:19,353 اعتقدت أنك كنت تطاردني 647 01:05:19,386 --> 01:05:21,021 لكل ما فعلته من قبل. 648 01:05:23,490 --> 01:05:24,324 - انتظر. 649 01:05:25,860 --> 01:05:27,862 هناك شيء خاطئ مع القصة. 650 01:05:28,929 --> 01:05:30,431 لا أحد يصدق اللورد رولاند، 651 01:05:31,365 --> 01:05:32,499 لكنه سيد. 652 01:05:34,268 --> 01:05:35,102 والآن، 653 01:05:36,336 --> 01:05:37,839 أريد أن أعرف ما هو حدث للملك 654 01:05:37,872 --> 01:05:40,374 منك، ديانا بيليان. 655 01:05:44,712 --> 01:05:46,180 - تيريون فان ديستا، 656 01:05:47,782 --> 01:05:49,183 أنا أعرف بالضبط من أنت. 657 01:05:51,553 --> 01:05:53,755 أعلم أنك لجوران ابن غير شرعي. 658 01:05:54,889 --> 01:05:57,692 وحتى لو كان والدك هو الأحمق، 659 01:05:59,126 --> 01:06:01,195 وأنا أعلم أيضا أنك رجل جيد. 660 01:06:04,398 --> 01:06:05,700 نحن لم نقتل الملك 661 01:06:07,100 --> 01:06:09,002 ونحن نحاول حماية ابنته 662 01:06:09,036 --> 01:06:10,672 من أولئك الذين يريدون لها الموت. 663 01:06:10,705 --> 01:06:12,105 ولا تسألوني لماذا 664 01:06:13,407 --> 01:06:14,642 لأنني لا أعرف لماذا. 665 01:06:16,744 --> 01:06:18,613 - وكيف أعرف أنت لا تكذب؟ 666 01:06:24,451 --> 01:06:26,320 - لأن أحدهم قال ذات مرة، 667 01:06:29,056 --> 01:06:30,758 "نحن نصبح من نختار." 668 01:06:34,729 --> 01:06:39,734 وأنا أعلم أنك تبدو أبعد من الأشياء التي تراها. 669 01:07:16,436 --> 01:07:18,673 - وهذا يستغرق أيضا طويل يا نسترول. 670 01:07:21,809 --> 01:07:23,310 إذا كنتم تعوقوننا، 671 01:07:23,343 --> 01:07:25,613 سأسحب شخصيا عدت إلى بريا 672 01:07:25,647 --> 01:07:27,314 وأشنقك في المدينة مربع يا نفسي 673 01:07:27,347 --> 01:07:29,651 وإذا كنت تخدع لنا، سأفعل ما هو أسوأ بكثير. 674 01:07:29,684 --> 01:07:31,653 فهل كانوا هنا أم لا؟ 675 01:07:32,687 --> 01:07:35,489 - نعم كانوا كذلك هنا، كما قلت. 676 01:07:36,558 --> 01:07:38,726 ربما يكونون يومًا ما أو اثنين بعيدا عنا. 677 01:07:41,228 --> 01:07:43,297 من الأفضل أن تتمنى أن تكون على حق، 678 01:07:43,330 --> 01:07:46,366 لأن رجالي هم متعب وأنا غير صبور. 679 01:07:47,869 --> 01:07:51,204 - الكابتن، نحن في نفس الفريق. 680 01:07:52,406 --> 01:07:54,042 عليك أن تتوقف عن تهديدي. 681 01:07:56,176 --> 01:07:59,547 - أنت وأنا لسنا نفسه، ليلاند نيسترول. 682 01:07:59,581 --> 01:08:01,348 أنت وأنا لا شيء على حد سواء. 683 01:08:03,017 --> 01:08:04,652 لا تنسى ماذا أنت حقا، 684 01:08:04,686 --> 01:08:06,821 لأنه عندما ينتهي كل هذا، 685 01:08:06,854 --> 01:08:07,689 ولن أفعل ذلك. 686 01:08:11,491 --> 01:08:12,794 اقامة معسكر! 687 01:08:54,035 --> 01:08:54,869 - تيريون. 688 01:08:57,304 --> 01:08:58,138 ما الأخبار؟ 689 01:08:59,607 --> 01:09:01,308 - لا شيء، أنت؟ 690 01:09:06,213 --> 01:09:07,548 - هاري، تقرير. 691 01:09:15,155 --> 01:09:16,524 - الكابتن هاردين، 692 01:09:16,557 --> 01:09:18,291 رصدناهم في مكان قريب. 693 01:09:18,325 --> 01:09:20,595 إنهم معسكرون بجانب سرير الخور. 694 01:09:20,628 --> 01:09:22,295 - وهذا أقل من ساعة من هنا. 695 01:09:22,329 --> 01:09:23,731 - تماما كما قلت. 696 01:09:24,599 --> 01:09:26,134 - سوف نقوم بتقسيم قواتنا. 697 01:09:27,267 --> 01:09:28,368 سأهاجم من الأمام. 698 01:09:28,402 --> 01:09:30,638 نيسترول، اذهب إلى المنبع وقطع هروبهم. 699 01:09:30,672 --> 01:09:32,540 بهذه الطريقة هم تماما محاطة. 700 01:09:32,573 --> 01:09:34,274 كسر هذا المعسكر والخروج. 701 01:09:34,307 --> 01:09:35,475 تيريون، أنت معي. 702 01:11:16,177 --> 01:11:17,011 - حسنًا، 703 01:11:18,278 --> 01:11:19,279 دعونا نتحرك. 704 01:11:43,336 --> 01:11:44,906 ماذا تفعل هنا، مرة أخرى؟ 705 01:11:45,907 --> 01:11:47,374 - أرى أبعد من الأشياء. 706 01:11:53,648 --> 01:11:55,049 عليك أن تخرج من هنا. 707 01:11:55,983 --> 01:11:57,018 إنهم قادمون. 708 01:11:57,051 --> 01:11:58,152 - وماذا لو كان فخا؟ 709 01:11:59,821 --> 01:12:00,655 - لا، 710 01:12:02,256 --> 01:12:03,191 أنا أثق به. 711 01:12:06,359 --> 01:12:09,030 - جيد، لأنه ليس هناك وقت. 712 01:12:10,665 --> 01:12:11,498 يذهب. 713 01:12:32,720 --> 01:12:33,721 - اذهب بسرعة! 714 01:12:36,090 --> 01:12:38,192 - ماذا تنتظر؟ لا تدع لهم الابتعاد! 715 01:12:38,226 --> 01:12:39,694 بعدهم، اذهب! 716 01:12:41,229 --> 01:12:42,330 - هيا، نعم! 717 01:12:58,679 --> 01:12:59,780 - نعم نعم! 718 01:13:19,233 --> 01:13:20,968 - لدينا للانقسام، تشغيل! 719 01:13:21,002 --> 01:13:23,604 - نلتقي مرة أخرى في تمرير السقوط. 720 01:13:23,638 --> 01:13:25,539 - أركض، أطير، انطلق! 721 01:14:16,524 --> 01:14:18,192 - من هنا. 722 01:14:23,097 --> 01:14:24,966 - ممر الشلال على اليمين. 723 01:14:25,933 --> 01:14:26,767 - ثق بي. 724 01:14:28,302 --> 01:14:29,971 سوف نصل إلى هناك قريبا من هنا 725 01:14:32,907 --> 01:14:34,474 ولكن علينا أن نستمر سيرا على الأقدام. 726 01:14:39,981 --> 01:14:40,815 - شكرًا لك. 727 01:14:45,987 --> 01:14:47,421 لتصديقي. 728 01:14:51,425 --> 01:14:52,259 - تعال. 729 01:15:02,236 --> 01:15:03,070 صه. 730 01:15:13,948 --> 01:15:16,183 نحن بحاجة لإخفاء الخيول. 731 01:15:17,752 --> 01:15:18,586 يذهب. 732 01:15:59,660 --> 01:16:01,530 - أعتقد أنهم رحلوا. 733 01:16:12,139 --> 01:16:17,144 ♪ أنا أنجرف ببطء إلى ♪ 734 01:16:17,411 --> 01:16:22,416 ♪ أنت ♪ 735 01:16:26,921 --> 01:16:28,557 ♪ النجوم والكواكب ♪ 736 01:16:28,589 --> 01:16:30,925 - فجأة، لقد كان الأمر سهلاً للغاية. 737 01:16:32,059 --> 01:16:35,596 أنا، هو، نحن، 738 01:16:37,098 --> 01:16:39,467 كما لو كنا دائما معا. 739 01:16:39,500 --> 01:16:41,368 ومع ذلك فقد عبرت حياتنا للتو 740 01:16:41,402 --> 01:16:44,138 مثل سهمين تم إطلاقهما الاتجاه المعاكس. 741 01:16:44,171 --> 01:16:47,542 سريع جدًا، مختلف جدًا، 742 01:16:48,742 --> 01:16:49,944 ولكن مرتبطة بشيء ما. 743 01:16:53,047 --> 01:16:54,849 ♪ أنا في طريقي ♪ 744 01:16:54,882 --> 01:16:58,520 ♪ أنا موجود ♪ 745 01:16:58,553 --> 01:17:00,421 ♪ أنا موجود ♪ 746 01:17:50,070 --> 01:17:52,406 - لا بد لي من العودة إلى بريا. 747 01:17:53,908 --> 01:17:55,577 سأتحدث مع والدي. 748 01:17:57,612 --> 01:18:00,080 وسوف يدفع رولاند ثمن ذلك كل ما فعله. 749 01:18:00,114 --> 01:18:02,983 - ولكن عندما يكون هناك شيء جيد جدًا، 750 01:18:03,017 --> 01:18:04,318 أنت خائف من أن تعيشها. 751 01:18:06,287 --> 01:18:08,055 وماذا تفعل؟ 752 01:18:08,088 --> 01:18:09,256 - يا. 753 01:18:09,290 --> 01:18:12,259 - انظر، عليك أن تفعل ذلك ارجع إلى بريا 754 01:18:12,293 --> 01:18:13,127 إلى والدك. 755 01:18:15,129 --> 01:18:17,031 - ماذا؟ - ولا تظهر مرة أخرى. 756 01:18:18,633 --> 01:18:20,267 - مهلا، هل أنت جاد؟ 757 01:18:30,645 --> 01:18:31,478 - يبتعد. 758 01:18:43,457 --> 01:18:47,328 اهربي يا ديانا. اهرب. 759 01:18:47,361 --> 01:18:48,929 في بعض الأحيان يستغرق الأمر القليل جدا 760 01:18:48,963 --> 01:18:50,297 لتجعلنا أطفالا مرة أخرى. 761 01:18:51,700 --> 01:18:54,501 والأمن الوحيد هو الفرار بعيدا. 762 01:18:55,903 --> 01:18:58,973 السعادة ليست جزءا من هذا العالم. 763 01:19:31,105 --> 01:19:33,841 - لا ينبغي أن تكون هنا. 764 01:19:33,874 --> 01:19:36,678 لماذا أتيت لرؤيتي 765 01:19:36,711 --> 01:19:39,847 مثل اللص في وقت متأخر جدا من الليل؟ 766 01:19:42,717 --> 01:19:44,686 - الإخوة البيليان كان لدى الفتاة الصغيرة. 767 01:19:45,553 --> 01:19:46,554 لقد تحدثت مع ديانا. 768 01:19:47,555 --> 01:19:49,691 ولم يخطفوها 769 01:19:49,724 --> 01:19:51,559 وأقل بكثير منهم تريد قتلها. 770 01:19:52,393 --> 01:19:55,396 إنهم يحمونها من نيسترول ورجاله. 771 01:19:55,429 --> 01:19:59,066 رولاند - توقف هناك. 772 01:20:00,934 --> 01:20:02,570 لا أريد أن أسمع ذلك. 773 01:20:05,205 --> 01:20:08,142 شيء واحد أطلب منك أن تفعله، 774 01:20:09,544 --> 01:20:11,412 وأنت لا تستطيع أن تفعل ذلك بالنسبة لي. 775 01:20:16,618 --> 01:20:17,752 أفهم. 776 01:20:20,487 --> 01:20:22,624 يجب أن أنضم إلى هذه الرحلة الاستكشافية. 777 01:20:24,825 --> 01:20:26,260 - علينا أن نفعل الشيء الصحيح. 778 01:20:26,293 --> 01:20:29,296 - لا، نحن نفعل الأشياء علينا أن نفعل، 779 01:20:29,330 --> 01:20:31,298 من أجل خير عائلتنا. 780 01:20:32,232 --> 01:20:34,468 هل تعتقد أنني غبي؟ 781 01:20:35,969 --> 01:20:39,541 قصة اللورد رولاند تسرب في كل مكان. 782 01:20:39,574 --> 01:20:41,776 يجب علينا أن نفعل كل ما في وسعنا 783 01:20:41,810 --> 01:20:44,411 من أجل سلامة عائلتنا. 784 01:20:46,313 --> 01:20:51,318 السياسة لا تعمل من خلال القيام بالشيء الصحيح، 785 01:20:51,452 --> 01:20:53,954 أو اتباع قلوبنا. 786 01:20:56,323 --> 01:21:00,662 كان يجب أن أعرف أن ابني اللقيط 787 01:21:01,830 --> 01:21:03,665 لن يكون لديك الشجاعة 788 01:21:03,698 --> 01:21:05,767 ليفعل ما قيل له أن يفعله. 789 01:21:09,103 --> 01:21:09,937 لذا، 790 01:21:10,938 --> 01:21:11,773 اذهب الآن. 791 01:21:13,641 --> 01:21:17,512 لا تعود حتى أنت بجانبي. 792 01:21:19,947 --> 01:21:21,248 إذا تم القبض عليك، 793 01:21:22,282 --> 01:21:23,150 تذكر: 794 01:21:24,918 --> 01:21:26,621 أنت لست ابني 795 01:21:29,490 --> 01:21:31,158 ولم تكن أبدا. 796 01:21:45,305 --> 01:21:46,775 - الكابتن. 797 01:21:46,808 --> 01:21:48,610 رصد أحد الكشافة لدينا البيليين، 798 01:21:48,643 --> 01:21:49,910 أقل من ميل منا. 799 01:21:54,516 --> 01:21:55,349 - ممتاز. 800 01:21:56,316 --> 01:21:57,151 نحن نركب. 801 01:22:03,758 --> 01:22:06,493 - لا، سوف نغادر الخيول هنا 802 01:22:06,528 --> 01:22:08,295 وسوف نقوم بتقطيع الوادي سيرا على الأقدام 803 01:22:08,328 --> 01:22:11,833 ويلتقي بهم الرأس على، مثل المحاربين. 804 01:22:14,669 --> 01:22:15,502 تحرك! 805 01:22:43,230 --> 01:22:45,065 - اللورد جوران، ربي. 806 01:22:46,668 --> 01:22:47,735 - اللورد جوران. 807 01:22:56,511 --> 01:22:58,111 - قف. 808 01:22:58,145 --> 01:22:59,012 - ما هذا؟ 809 01:23:05,185 --> 01:23:06,521 يشبه ليلاند. 810 01:23:08,322 --> 01:23:10,925 - يشبهه و اختلق الكابتن هاردين. 811 01:23:13,895 --> 01:23:14,963 - كيف يمكن أن يفعل ذلك 812 01:23:14,995 --> 01:23:17,464 بعد ما فعله هاردين إلى تريستان، رغم ذلك؟ 813 01:23:17,498 --> 01:23:20,568 - كيف يمكن أن يفعل ماذا لقد فعل لأي منا؟ 814 01:23:20,602 --> 01:23:22,035 نحن بحاجة إلى ترك الخيول. 815 01:23:23,170 --> 01:23:24,539 وسوف يساعدنا على التحرك بشكل أسرع. 816 01:23:35,282 --> 01:23:36,116 يذهب. 817 01:23:38,853 --> 01:23:39,621 تعال! 818 01:24:11,953 --> 01:24:12,754 ابقى في الأسفل. 819 01:25:01,368 --> 01:25:04,005 - كيف تشعر خيانة شعبك؟ 820 01:25:06,641 --> 01:25:08,843 أخفض سيفك يا تيريون. 821 01:25:08,876 --> 01:25:10,044 دعونا نمر 822 01:25:10,078 --> 01:25:11,679 وسوف أنقذك الإهانة 823 01:25:11,713 --> 01:25:14,348 لقتلك الحق هنا، الآن. 824 01:25:23,591 --> 01:25:25,492 - لا أستطيع السماح لك بالمرور يا كابتن. 825 01:25:28,228 --> 01:25:30,765 - وأنت وأي جيش هل سيوقفني؟ 826 01:25:31,833 --> 01:25:33,768 وحتى لو كنت تستطيع، تيريون، لماذا؟ 827 01:25:35,737 --> 01:25:38,238 - يجب عليك أن تفعل الشيء الصحيح. 828 01:25:39,907 --> 01:25:41,408 الإخوة بيليان 829 01:25:43,077 --> 01:25:44,579 حاول انقاذ الطفلة 830 01:25:46,213 --> 01:25:47,048 من نيسترول 831 01:25:49,282 --> 01:25:50,585 واللورد رولاند. 832 01:25:53,420 --> 01:25:54,589 - اللورد رولاند؟ 833 01:25:56,289 --> 01:26:00,895 - لقد كان اللورد رولاند هو من خططت لموت الملك. 834 01:26:03,131 --> 01:26:04,866 نحن نطارد الرجل الخطأ. 835 01:26:05,733 --> 01:26:07,135 - أنت كاذب! 836 01:26:11,304 --> 01:26:14,274 - كلام هذا اللقيط المسكين 837 01:26:14,307 --> 01:26:16,243 لقد تأثرت 838 01:26:16,276 --> 01:26:19,246 من قبل تلك العاهرة ديانا بيليان. 839 01:26:20,615 --> 01:26:21,916 لقد وقع في حبها. 840 01:26:26,721 --> 01:26:27,722 - أهذا صحيح يا تيريون؟ 841 01:26:28,823 --> 01:26:30,558 أنت تفعل كل هذا للمرأة؟ 842 01:26:43,805 --> 01:26:44,639 - نعم. 843 01:26:46,007 --> 01:26:48,176 لقد وقعت في الحب، هذا صحيح. 844 01:26:51,145 --> 01:26:52,814 ولكن ليس هناك كذبة. 845 01:26:55,315 --> 01:26:58,418 قالت الحقيقة عن اللورد رولاند. 846 01:27:10,865 --> 01:27:12,600 - القبض على هذا الأحمق المسكين. 847 01:27:14,702 --> 01:27:15,803 أعده إلى بريا. 848 01:27:17,105 --> 01:27:19,941 سيخدم في السجن لمدة الحياة بسبب خيانته. 849 01:27:53,674 --> 01:27:54,842 - تفضل. 850 01:27:54,876 --> 01:27:55,877 لا بد لي من مساعدته. 851 01:27:56,811 --> 01:27:58,679 خذ الفتاة الصغيرة إلى ممر الكلب 852 01:27:58,713 --> 01:28:00,515 وانتظرني هناك. 853 01:28:00,548 --> 01:28:03,050 - أنا قادم معك. - لا. 854 01:28:03,084 --> 01:28:03,918 لا. 855 01:28:07,054 --> 01:28:08,156 - كن حذرا. 856 01:29:32,240 --> 01:29:33,574 - اهرب يا فتى. يجري! 857 01:30:14,115 --> 01:30:14,949 - لا. 858 01:30:30,564 --> 01:30:33,634 - لقد كانوا قد قتلوا أنت على الفور 859 01:30:36,337 --> 01:30:38,940 إذا لم أقل تلك الأشياء. 860 01:30:42,843 --> 01:30:44,612 - لا تقل أي شيء. 861 01:30:45,680 --> 01:30:46,614 - سيفي. 862 01:31:05,366 --> 01:31:06,867 أنا فخور بك، 863 01:31:09,469 --> 01:31:10,304 ابني. 864 01:31:56,083 --> 01:31:56,917 - تيريون؟ 865 01:32:15,770 --> 01:32:17,671 - سمعت كل شيء من التل؟ 866 01:32:23,577 --> 01:32:27,014 أنا لا أعرف من أنت، أو ماذا فعلت بي 867 01:32:28,949 --> 01:32:33,120 ولكن نعم، أشعر بشيء قوية جدا بالنسبة لك. 868 01:32:35,756 --> 01:32:39,760 وربما كنت سأفعل ذلك فعلت هذا لك على أي حال. 869 01:32:51,639 --> 01:32:54,809 - قلت لك لا أعود. 870 01:33:00,881 --> 01:33:02,116 ماذا؟ 871 01:33:02,149 --> 01:33:03,451 - لا شئ. 872 01:33:03,484 --> 01:33:05,319 والآن، علينا أن نستمر. 873 01:33:06,220 --> 01:33:08,055 - أنت مجروح. - لا، أنا جيد. 874 01:33:08,089 --> 01:33:10,191 أنا بخير. - لا يمكنك. 875 01:33:10,224 --> 01:33:12,259 - أستطيع الاستمرار. 876 01:33:12,293 --> 01:33:15,629 - تيريون، أنا بحاجة إليك للعودة إلى المدينة. 877 01:33:20,067 --> 01:33:22,336 - إنها المرة الثانية أنك طردتني. 878 01:33:24,438 --> 01:33:26,740 - من فضلك، تيريون. 879 01:33:26,774 --> 01:33:27,608 أنا، 880 01:33:28,809 --> 01:33:29,610 - ماذا؟ 881 01:33:32,113 --> 01:33:35,015 - أريدك أن تعود وستكون بخير. 882 01:33:36,684 --> 01:33:38,419 سوف نلتقي مرة أخرى 883 01:33:38,452 --> 01:33:40,754 فوق نهر مويان بين قمرين، 884 01:33:40,788 --> 01:33:41,922 بمجرد تعافيك. 885 01:33:45,459 --> 01:33:46,595 - ماذا تقول؟ 886 01:33:52,099 --> 01:33:53,434 - لست كذلك جيدة مع الكلمات. 887 01:34:09,618 --> 01:34:12,786 - حسنًا. حصاني سوف يعيدني إلى المدينة. 888 01:34:15,723 --> 01:34:18,392 الكابتن هاردين ونيسترول يتسلقون الجبل. 889 01:34:19,293 --> 01:34:20,661 عليك أن تحمي ليلى. 890 01:34:25,132 --> 01:34:25,966 يذهب. 891 01:34:33,274 --> 01:34:34,509 وكن حذرا. 892 01:34:53,294 --> 01:34:55,262 - لقد مروا من هنا. 893 01:34:55,296 --> 01:34:57,364 - هذا هو الطريق الصحيح كنت قد اتخذت. 894 01:34:58,866 --> 01:35:01,202 نحن بحاجة إلى قطع طريق هنا، إلى الجانب الآخر. 895 01:35:03,003 --> 01:35:04,573 - لا، لا، لا. ينبغي لنا عصا على هذا الدرب. 896 01:35:04,606 --> 01:35:05,973 نحن على حق في أعقابهم. 897 01:35:07,208 --> 01:35:08,809 - إذا مررنا بهذا الوادي، 898 01:35:08,842 --> 01:35:11,111 سنكون هناك من قبل لهم ومفاجأة لهم. 899 01:35:12,213 --> 01:35:13,347 إنهم رجالي، أيها الكابتن. 900 01:35:13,380 --> 01:35:14,381 لهذا السبب أنا هنا. 901 01:35:16,183 --> 01:35:17,652 عليك أن تثق بي في هذا الشأن. 902 01:35:19,853 --> 01:35:20,689 ثق بي. 903 01:35:22,056 --> 01:35:23,390 أعرفهم في هذه الجبال 904 01:35:23,424 --> 01:35:25,025 أفضل من الجزء الخلفي من يدي. 905 01:35:43,944 --> 01:35:44,778 - حسنًا. 906 01:35:46,715 --> 01:35:47,549 الحق، والمضي قدما. 907 01:36:30,324 --> 01:36:33,160 - لقد كان إما أنت أو أنا، هاردين. 908 01:36:50,010 --> 01:36:51,245 تذهب قدما إلى التل 909 01:36:51,278 --> 01:36:52,846 وأرسل شخصًا إلى الوادي. 910 01:36:55,784 --> 01:36:57,318 سأتوقف عند نقطة الالتقاء. 911 01:36:59,320 --> 01:37:00,954 - لقد وصلوا إلى الخوانق. 912 01:37:02,189 --> 01:37:03,625 يجب أن نستمر في الصعود. 913 01:37:05,192 --> 01:37:06,126 - كل شيء جيد؟ 914 01:37:10,464 --> 01:37:11,298 - نعم. 915 01:37:13,233 --> 01:37:14,902 لا يمكن أن يكونوا بعيدين خلفنا الآن. 916 01:37:16,203 --> 01:37:17,338 نحن بحاجة إلى مواصلة التحرك. 917 01:37:19,073 --> 01:37:19,907 - دعونا نفترق. 918 01:37:20,974 --> 01:37:23,143 جاك، تذهب إلى أسفل الوادي مع ليلى 919 01:37:24,011 --> 01:37:25,412 حتى نصل إلى نهر نورا 920 01:37:26,413 --> 01:37:27,948 وسنواصل الصعود 921 01:37:27,981 --> 01:37:29,149 حتى نصل إلى القمة. 922 01:37:30,150 --> 01:37:31,586 ينبغي أن يكسبنا ذلك بعض الوقت. 923 01:37:39,426 --> 01:37:41,261 - نعم، يمكن أن تنجح. 924 01:37:42,697 --> 01:37:44,365 فقط حاول ألا تغادر أي مسارات. 925 01:38:10,190 --> 01:38:11,024 - ماذا حدث؟ 926 01:38:14,895 --> 01:38:16,063 - إنها قصة طويلة. 927 01:38:18,132 --> 01:38:19,233 كان علي أن أخرجه. 928 01:38:23,638 --> 01:38:25,038 إنهم على التل. 929 01:38:26,273 --> 01:38:28,208 نحن بحاجة للذهاب إلى هناك. 930 01:38:30,411 --> 01:38:32,747 - دعونا نفعل هذا. 931 01:38:54,401 --> 01:38:55,570 - تذكرنا؟ 932 01:40:47,381 --> 01:40:49,383 - إنهم في الوادي. 933 01:40:54,454 --> 01:40:55,790 - انفخ في البوق! 934 01:41:07,035 --> 01:41:08,235 - البيليان. 935 01:41:09,069 --> 01:41:10,905 أنت تقتل البيليين، 936 01:41:12,607 --> 01:41:13,875 وسأقتل الفتاة. 937 01:41:13,908 --> 01:41:14,842 - معي! 938 01:41:27,220 --> 01:41:28,155 - من هنا! 939 01:41:40,334 --> 01:41:42,036 - ها هم. 940 01:41:42,070 --> 01:41:43,503 اذهب واحصل عليها. يذهب! 941 01:42:14,636 --> 01:42:15,637 إلى التل. 942 01:43:40,822 --> 01:43:42,557 يجب ألا يهربوا! 943 01:43:46,994 --> 01:43:48,529 - أنا ينفد من السهام. 944 01:43:57,805 --> 01:43:58,840 - مساعدة جاك وليلي. 945 01:44:01,976 --> 01:44:03,511 سأحاول إيقافه هنا. 946 01:44:09,851 --> 01:44:10,685 - لا. 947 01:44:13,654 --> 01:44:16,090 - هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 948 01:44:29,637 --> 01:44:30,470 يذهب. 949 01:46:16,644 --> 01:46:17,745 - اذهب واحصل عليه. 950 01:47:07,929 --> 01:47:10,398 - إذن لا يزال لديك لا شيء ليقوله، الصديق القديم؟ 951 01:47:29,449 --> 01:47:30,785 العاشق السعيد . 952 01:47:40,127 --> 01:47:40,962 تعال. 953 01:48:54,935 --> 01:48:56,270 - اقتل الفتاة! 954 01:49:12,286 --> 01:49:13,120 - ذوق. 955 01:49:15,056 --> 01:49:15,890 طعم 956 01:52:35,089 --> 01:52:37,958 - يسعدني رؤيتك مرة أخرى، ديانا. 957 01:52:37,992 --> 01:52:39,561 إذن، نحن هنا. 958 01:52:39,594 --> 01:52:44,164 من كان يظن أنني سأفعل في نهاية المطاف الاضطرار إلى قتلك؟ 959 01:52:47,468 --> 01:52:49,738 - كنت مثل الأب لنا جميعا. 960 01:52:49,770 --> 01:52:51,939 لكنك خنت لنا، لقد استخدمت لنا. 961 01:52:51,972 --> 01:52:54,542 شعبك، إخوانك. أنا! 962 01:53:14,562 --> 01:53:16,997 - وهذا هو ما تريستان و أوليفر، 963 01:53:17,031 --> 01:53:19,166 وهذا من أجل تيريون. 964 01:53:51,332 --> 01:53:52,166 - ديانا. 965 01:53:55,369 --> 01:53:56,203 - لا لا. 966 01:54:00,007 --> 01:54:01,408 - ديانا. 967 01:54:04,244 --> 01:54:05,079 - أنا، 968 01:54:20,494 --> 01:54:21,295 أحبك. 969 01:54:23,163 --> 01:54:24,164 - شكرًا لك. 970 01:54:33,107 --> 01:54:36,176 ♪ أنا هنا ♪ 971 01:56:10,572 --> 01:56:12,841 - نحن هنا يا ليلي. 972 01:56:12,874 --> 01:56:14,241 أنت وأنا، 973 01:56:15,743 --> 01:56:17,044 من كان يظن ذلك؟ 974 01:56:19,213 --> 01:56:20,414 ربما كنت تعرف بالفعل 975 01:56:21,315 --> 01:56:23,283 أن يأتي أ الوقت في حياتنا 976 01:56:24,552 --> 01:56:28,055 عندما تفعل الرياضيات كل ما كان، 977 01:56:30,057 --> 01:56:31,158 كيف كان من الممكن أن يكون، 978 01:56:32,794 --> 01:56:37,431 وما هو عليه الآن. 979 01:56:37,464 --> 01:56:40,735 وهكذا كانت ليلي الصغيرة رحبت به نساء نورا. 980 01:56:42,069 --> 01:56:44,171 المملكة القديمة شمال بريا. 981 01:57:09,831 --> 01:57:11,498 أخيراً أنت حر، 982 01:57:13,166 --> 01:57:14,736 ولكن كل ما شهدناه 983 01:57:14,769 --> 01:57:16,571 لقد غيرتنا إلى الأبد. 984 01:57:16,604 --> 01:57:20,140 خسارة جون، وفاة تيريون. 985 01:57:25,613 --> 01:57:29,984 قال أحدهم ذات مرة: "نحن أصبح ما نختاره." 986 01:57:33,021 --> 01:57:36,791 وفي تلك الليلة، ل لأول مرة في حياتنا، 987 01:57:37,992 --> 01:57:41,863 لقد اخترنا أن نفعل الشيء الصحيح.